-
1 Spiel, unfaires
-
2 Spiel
nигра; матч; партия; тенн. геймaußer Spiel sein — быть не в игре (о мяче);
das Spiel abbrechen — прекращать [останавливать] игру;
das Spiel abpfeifen — давать свисток об окончании игры;
das Spiel anpfeifen — давать свисток к началу игры;
das Spiel aufbauen — организовывать игру;
das Spiel aufgeben — шахм. сдавать партию;
das Spiel aufhalten — задерживать игру;
das Spiel aufhängen — шахм. откладывать партию;
das Spiel bestimmen — определять ход игры;
das Spiel fortsetzen — шахм. продолжать игру;
das Spiel freigeben — давать сигнал к началу игры;
das Spiel führen — вести игру;
das Spiel für verloren erklären — засчитывать поражение;
das Spiel überlegen gestalten — иметь перевес в игре;
das Spiel übernehmen — брать игру на себя;
das Spiel übersehen — видеть всё происходящее на игровом поле;
das Spiel umstellen — перестраивать игру;
das Spiel verkaufen — «сплавить» игру, проиграть игру по сговору (в профессиональном спорте);
das Spiel verlängern — продлевать игру (давать дополнительное [добавочное] время);
das Spiel verlegen — переносить игру;
das Spiel verschleppen — задерживать [затягивать] игру;
das Spiel verzögern — задерживать [затягивать] игру;
für Spiel nominieren — заявлять на игру;
ins Spiel schicken — выпускать на игровое поле;
Spiel an der Schlagwand — тенн. игра у (тренировочной) стенки
Spiel an der Übungswand — тенн. игра у (тренировочной) стенки
Spiel auf Ballhalten — игра, направленная на держание мяча
Spiel auf ein Tor — 1. игра (тренировочная) в одни ворота 2. игра, в которой проявилось большое преимущество одной из команд
Spiel auf zwei Tore — двусторонняя игра, двусторонняя встреча (игра в двое ворот)
Spiel im eigenen Drittel — хокк. игра в своей зоне
Spiel nach dem K.o.-System — игра по кубковой системе
Spiel, technisch perfektes — техничная игра
-
3 unfaires Spiel
прил.спорт. игра с нарушением правил, некорректная игра, нечестная игра, грубая игра -
4 unfaires Spiel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unfaires Spiel
-
5 Bolzerei
unfaires Spiel гру́бая игра́ -
6 unfair
некорре́ктный. im Sport auch гру́бый. unfair gegen jdn. sein < sich verhalten> поступа́ть /-ступи́ть <вести́ себя́> некорре́ктно по отноше́нию к кому́-н. ein unfaires Spiel гру́бая <некорре́ктная> игра́. unfair boxen бокси́ровать гру́бо <некорре́ктно> -
7 unfair
-
8 unfair
1) нечестный, неблагородный (о поступке, поведении)2)unfaires Spiel — спорт. грубая [некорректная] игра
-
9 unfair
a nalayiq, yaramaz, yersiz; \unfaires Spiel kobud oyun (futbolda və s.)
См. также в других словарях:
Spiel — Schauspiel; Bühnenstück; Theaterstück; Stück; Repertoirestück; Drama; Partie; Runde; Entscheidung (umgangssprachlich); Wettkampf; … Universal-Lexikon
Spiel — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 … Deutsch Wikipedia
Holzerei — Hol|ze|rei 〈f. 18; unz.〉 1. 〈Sp., bes. Fußb.〉 rohes, regelwidriges Spiel 2. 〈Mus.〉 falsches Spielen [zu holzen „roh spielen“] * * * Hol|ze|rei, die; , en: a) (bes. Fußballjargon) hartes, unfaires, wenig sportliches Spiel; b) Prügelei. * * *… … Universal-Lexikon
Spielen — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 Duck Duck Goose/Fangen Das Spiel (v. althochdt.: spil für „T … Deutsch Wikipedia
Player versus Player — (kurz PvP), zu deutsch: „Spieler gegen Spieler“, bezeichnet bei Mehrspieler Computerspielen, vor allem Massively Multiplayer Online Role Playing Games (MMORPG), einen Modus, der den Kampf zweier oder mehrerer Spieler oder Spielergruppen… … Deutsch Wikipedia
Maxi-Basketball — beschreibt eine weltweite Bewegung von erwachsenen Basketballern, die nach Ausscheiden aus dem Regelspielbetrieb weiter sportlich aktiv sein und Basketball spielen möchten, vielfach bis in die Zeit nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben.… … Deutsch Wikipedia
foul — 〈[ faʊl] Adj.; nur präd. u. adv.; Sp.〉 regelwidrig, unfair, unsportlich [engl., „schmutzig, unrein, faul“] * * * foul [fa̮ul ] <Adj.> [engl. foul, eigtl. = schmutzig; hässlich, verw. mit ↑ faul] (Sport): regelwidrig, unfair, unsportlich … Universal-Lexikon
Foul — 〈[ faʊl] n. 15; Sp.〉 Verstoß gegen die (allgemein anerkannten) Spielregeln [engl., „etwas Unreines, regelwidriger Schlag od. Stoß beim Sport“] * * * foul [fa̮ul ] <Adj.> [engl. foul, eigtl. = schmutzig; hässlich, verw. mit ↑ faul] (Sport):… … Universal-Lexikon
Race Driver: GRID — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Ganker (Computerspiel) — Ganken [ˈgɛŋkɘn] oder Ganking ist ein Sammelbegriff für verschiedene Player versus Player Kampftaktiken in Online Rollenspielen, bei denen das angegriffene Opfer kaum eine realistische Chance hat, den Kampf zu gewinnen, weil es von Anfang an… … Deutsch Wikipedia
PvP — (Player versus Player) zu deutsch: Spieler gegen Spieler bezeichnet bei Mehrspieler Computerspielen, vor allem MMORPGs, den Kampf zweier oder mehrerer Spieler oder Spielergruppen gegeneinander bzw. die Möglichkeit dazu oder einen Modus, der… … Deutsch Wikipedia